Comienza dos nuevos programas para ayudar a pequeñas empresas afectada
Published on April 30, 2020
La Ciudad de Miami pone en marcha dos nuevos programas de asistencia para ayudar a los pequeños negocios de la ciudad afectados por la recesión económica COVID-19: el Programa de asistencia para la continuidad de microempresas y el Programa asistencia de préstamos de emergencia para pequeños negocios. El período de solicitud para ambos programas comienza el lunes 4 de mayo y está disponible sólo a pequeñas empresas ubicadas dentro de la Ciudad de Miami.
"Las pequeñas empresas son el alma de nuestra comunidad" dijo el alcalde de Miami, Francis Suárez. "Estamos haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarlos a recuperarse en estos tiempos difíciles. Juntos saldremos más fuertes que nunca".
El Programa de asistencia para la continuidad de microempresas subvencionará a empresas elegibles, no esenciales, con fines de lucro ubicadas en la Ciudad de Miami con cinco o menos empleados, incluido el dueño y que recibieron la orden de cerrar luego de que la Ciudad emitiera la orden de confinamiento (Decreto de Emergencia del Condado de Miami-Dade 7-20). Las empresas elegibles pueden recibir hasta $10,000 dólares para pagar hasta tres meses de gastos comerciales permitidos, incluidos, entre otros, los salarios de los empleados actuales, el alquiler y los pagos de servicios públicos. Otras condiciones son que el dueño de la microempresa debe estar dentro del 80% delos ingresos medios del área (AMI) o inferior a este, según el tamaño de la familia, de conformidad con lo definido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Federal (HUD, siglas en inglés). Las empresas que recibieron fondos por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES, siglas en inglés), a través de la Administración de Pequeñas Empresas, no pueden participar en este programa.
El Programa de asistencia de préstamos de emergencia para pequeños negocios (SBELP, siglas en inglés) proporcionará préstamos condonados de entre $10,000 y $20,000 dólares, a empresas elegibles con fines de lucro en la Ciudad para ayudarles a costear los gastos comerciales permitidos, entre otros, alquiler, salarios de empleados actuales y servicios públicos. El SBELP está disponible a los negocios de la ciudad con un mínimo de un propietario y un empleado y un máximo de 20 empleados. Cada prestatario debe mantener un trabajador permanente a tiempo completo, de ingresos bajos a moderados (80% AMI o menos) durante al menos 12 meses para que el préstamo sea condonado. La subvención de SBELP se puede utilizar para complementar los fondos recibidos a través del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) de la Ley CARES del gobierno federal, pero no para los mismos gastos.
Las empresas que soliciten deberán presentar documentación que respalde su cumplimiento con las directrices del programa respectivo. La asistencia se concederá por orden de llegada, hasta que se agoten los fondos.
Cómo presentar la solicitud y requisitos
A continuación, se presentan directrices generales sobre las cuales las empresas pueden solicitar el Programa de Asistencia a Microempresas y SBELP, y cómo presentar una solicitud:
- Las empresas solicitantes deben estar ubicados dentro de Ciudad de Miami, sin excepciones. Las empresas pueden confirmar que están dentro de los límites de la Ciudad de Miami.
- El período de solicitud comienza el lunes 4 de mayo a las 12:00 del mediodía. No se aceptarán solicitudes anticipadas.
- Las solicitudes en línea para el Programa de asistencia a microempresas están disponibles al hacer clic aquí
- Las solicitudes en línea para el Programa de asistencia de préstamos de emergencia para pequeñas empresas están disponibles al hacer clic aquí
- Las personas discapacitadas y las que no tengan acceso a Internet deberán llamar al 305-416-2080 para recibir ayuda al llenar la solicitud, una vez que haya comenzado el período de solicitud.