Election Notices - December 9, 2025 Miami Run-Off Election

Run-Off Election Notice

NOTICE OF RUN-OFF ELECTION IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
TO BE HELD ON TUESDAY, DECEMBER 9, 2025
FOR THE PURPOSE OF ELECTING THE OFFICES OF
MAYOR WHO IS ELECTED CITYWIDE, AND CITY COMMISSIONER WHO IS TO BE ELECTED FROM SINGLE MEMBER DISTRICT 3

Notice is hereby given that a Run-Off Election will be held on Tuesday, December 9, 2025 from 7:00 A.M. until 7:00 P.M. in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several election precincts designated by the Miami-Dade County Supervisor of Elections, at which election the qualified electors participating therein will vote for the following municipal officers: Mayor who is to be elected citywide and District Commissioner who is to be elected from single member District 3.

Voters desiring to participate in the Run-Off Election by using a Vote-by-Mail ballot shall cast their Vote-by-Mail ballots in accordance with the provisions of the laws of the State of Florida. Please contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections to ensure that your Vote-By-Mail ballot request has not expired. A request for a Vote-by-Mail ballot to be mailed to a voter must be received by the Miami-Dade County Supervisor of Elections no later than 5:00 P.M. on the 12^th day before the election. For more information regarding voting by using a Vote-by-Mail ballot, contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections at (305) 499-8683 or visit www.votemiamidade.gov.

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

AVISO DE ELECCIONES DE SEGUNDA VUELTA
QUE TENDRÁN LUGAR EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA,
EL MARTES 9 DE DICIEMBRE DEL 2025
A LOS EFECTOS DE ELEGIR LOS CARGOS DE
ALCALDE PARA TODA LA CIUDAD Y COMISIONADO DE LA CIUDAD CON UN
MIEMBRO ÚNICO POR EL DISTRITO 3

Por este medio se da aviso de que el martes 9 de diciembre del 2025, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar Elecciones de Segunda Vuelta en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales designados por la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, en las que los electores cualificados que participen votarán para elegir a los siguientes funcionarios municipales: alcalde para toda la Ciudad y Comisionado con un miembro único por el Distrito 3. 

Los votantes que deseen participar en las Elecciones de Segunda Vuelta mediante una boleta de voto por correo deberán ejercer su voto por correo de conformidad con lo dispuesto en las leyes del estado de la Florida. Comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade para asegurarse de que su solicitud de voto por correo no haya expirado. Es necesario que las solicitudes de los electores para que se les envíe una boleta de voto por correo se reciban en la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade a más tardar doce días antes de las elecciones, antes de las 5:00 p. m. Para obtener más información sobre cómo votar con una boleta de voto por correo, comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade por el (305) 499-8683 o visite la página web www.votemiamidade.gov.

Para más información, visite la página web www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o por el teléfono 305-250-5361.

AVI DEZYÈM TOU ELEKSYON NAN VIL MIAMI, FLORID
KI DWE FÈT MADI 9 DESANM 2025
NAN OBJEKTIF POU ELI BIWO MAJISTRA A KI ELI NAN TOUT VIL LA
AK KOMISYONÈ VIL KI DWE ELI NAN DISTRI 3 KI GEN YON SÈL MANM

Nou fè tout moun konnen ke gen yon Dezyèm Tou Eleksyon ki va fèt madi 9 desanm 2025 soti 7:00 A.M. rive 7:00 P.M. nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt plizyè sant vòt ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la deziyen, kote elektè kalifye ki patisipe yo va vote nan eleksyon sa a pou fonksyonè minisipal annapre yo: Majistra ki eli nan tout Vil la ak Komisyonè Distri ki dwe eli nan Distri 3 ki gen yon sèl manm.

Votè ki vle patisipe nan Dezyèm Tou Eleksyon an avèk yon bilten vòt pou Vote pa Lapòs dwe depoze bilten vòt pou Vote pa Lapòs yo an dapre dispozisyon Lwa Eta Florid. Tanpri, kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la pou asire ke demann bilten vòt pou Vote pa Lapòs ou a pa ekspire. Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la dwe resevwa yon demann pou voye yon bilten vòt pou Vote pa Lapòs bay yon votè pa pi ta pase 5:00 P.M. nan 12yèm jou anvan eleksyon an. Pou plis enfòmasyon konsènan vòt avèk yon bilten vòt pou Vote pa Lapòs, kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la nan (305) 499-8683 oubyen vizite www.votemiamidade.gov.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oswa kontakte Biwo Grefye Vil la nan Vil Miami pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oswa 305-250-5361.

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/ Grefye Vi
Ad No./ Aviso núm/ Anons No. Nim. 43852

Logic and Accuracy Testing and Canvassing Schedule (Coming Soon)

NOTICE OF TESTING OF THE TABULATING EQUIPMENT (LOGIC AND ACCURACY TEST) AND CANVASSING BOARD SCHEDULE DECEMBER 9, 2025 MIAMI RUN=OFF ELECTION

AVISO DE PRUEBA DEL EQUIPO DE TABULACIÓN (PRUEBA DE LÓGICA Y PRECISIÓN) Y CRONOGRAMA DE LA JUNTA DE ESCRUTINIO ELECCIONES GENERALES MUNICIPALES Y ESPECIALES DE MIAMI DEL 9 DE DICIEMBRE DEL 2025

AVI SOU TÈS EKIPMAN TABILASYON AN (TÈS LOJIK AK PREZISYON) AK KALANDRIYE KOMISYON ELEKTORAL LA ELEKSYON MINISIPAL JENERAL AK ESPESYAL MIAMI 9 DESANM 2025

City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim.43854

Early Voting - Run-Off Election Notice

CITY OF MIAMI, FLORIDA
EARLY VOTING SITES AND SCHEDULE FOR THE DECEMBER 9, 2025
CITY OF MIAMI RUN-OFF ELECTION

Early Voting for the December 9, 2025 City of Miami Run-Off Election for the Mayor and City Commission District 3 has been scheduled for the designated sites, dates, and times referenced below. Voters may choose to vote at any of the Early Voting sites below on the dates and times in which they are open.

Early Voting sites include the following:

A secure ballot intake station (“Vote-by-Mail Drop Box”) will be available and staffed at each Early Voting location during Early Voting hours of operation.

When voting at any voting location, whether at an Early Voting site or on Election Day, be sure to bring a current and valid identification that contains your name, photograph and signature.  While it is not required that you bring your voter information card to the polling place, it will expedite your check-in process.

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

LOCALES DE VOTACIÓN ANTICIPADA Y CRONOGRAMA DE LAS ELECCIONES DE SEGUNDA
VUELTA DE LA CIUDAD DE MIAMI DEL 9 DE DICIEMBRE DEL 2025

Se ha programado la votación anticipada en los locales, fechas y horarios designados que se muestran a continuación para las Elecciones de Segunda Vuelta de la Ciudad de Miami, que tendrán lugar el 9 de diciembre del 2025, para los cargos de Alcalde y Comisionado de la Ciudad por el Distrito 3. Los votantes pueden elegir votar en cualquiera de los locales de votación anticipada que se indican a continuación en las fechas y horarios en que estén abiertos.

Los locales de votación anticipada son:

Cada centro de votación anticipada contará con personal y un punto seguro de recogida de boletas (buzón de entrega de las boletas de voto por correo) durante el horario de servicio de la votación anticipada.

Cuando vote en cualquier centro de votación, ya sea en un local de votación anticipada o el Día de las Elecciones, asegúrese de traer una identificación actual y vigente que tenga su nombre, fotografía y firma. Aunque no se exige la presentación de la tarjeta de información del elector en el centro de votación, esto agilizará su proceso de inscripción.

Para obtener más información, visite www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico en City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361.

ADRÈS AK KALANDRIYE POU VOTE PI BONÈ POU
DEZYÈM TOU ELEKSYON 9 DESANM 2025 VIL MIAMI I

Vote pi Bonè pou Dezyèm Tou Eleksyon Vil Miami 9 desanm 2025 la pou Majistra a ak Komisyon Vil Distri 3 a pwograme pou sit, dat ak lè ki endike anba a. Votè yo ka chwazi pou yo vote nan nenpòt nan sit Vote pi Bonè ki anba yo nan dat ak lè yo louvri.

Sit Vote pi Bonè yo gen ladan sa ki annapre yo:

Gen yon estasyon anrejistreman bilten vòt ki sekiritè ("Bwat pou depoze Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs") ki va disponib epi va gen pèsonèl nan chak lokal Vòt pi Bonè pandan lè fonksyòman Vote pi Bonè yo.

Lè w ap vote nan nenpòt sant vòt, kit se nan yon lokal Vote pi Bonè oswa nan Jou Eleksyon an, asire ke ou pote yon pyès idantite ki ajou e valid ki gen non ou, foto ou ak siyati ou sou li.  Pandan li pa obligatwa pou pote kat enfòmasyon votè ou nan biwo vòt la, li va ede ou pase pwosesis la pi vit.  

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil Miami an pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oubyen 305-250-5361.

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim.43853

Temporary Polling Place Changes Notice

PUBLIC NOTICE
CITY OF MIAMI RUN-OFF ELECTION
DECEMBER 9, 2025

TEMPORARY POLLING PLACE CHANGES

NOTICE is hereby given of the following temporary polling place changes.
These changes have been made by the Supervisor of Elections pursuant to Section 101.71, Florida Statutes.

TEMPORARY POLLING PLACE CHANGES

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

AVISO PÚBLICO

ELECCIONES DE SEGUNDA VUELTA DE LA CIUDAD DE MIAMI
9 DE DICIEMBRE DEL 2025

CAMBIOS TEMPORALES EN LOS CENTROS DE VOCACIÓN

Por el presente aviso se comunican los siguientes cambios temporales en los centros de votación.
La Supervisora de Elecciones ha efectuado estos cambios de conformidad con la Sección 101.71 de los Estatutos de la Florida.

CAMBIOS TEMPORALES EN LOS CENTROS DE VOTACIÓN

Para obtener más información, visite la página web www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami mediante el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361.

AVI PIBLIK

DEZYÈM TOU ELEKSYON VIL MIAMI
9 DESANM 2025

CHANJMAN TANPORÈ NAN BIWO VòT

Yo avize piblik lan de chanjman tanporè sa yo ki fèt nan adrès biwo vòt sa yo ki ekri pi ba la a.
Sipèvizè Eleksyon an fè chanjman sa yo dapre Seksyon 101.71 Lwa Florid.

CHANJMAN TANPORÈ NAN BIWO VòT SA YO

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil Miami an pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oubyen 305-250-5361.

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim.43855

Official Sample Ballot (Coming Soon)

OFFICIAL SAMPLE BALLOT 
NOTICE OF RUN-OFF ELECTION IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA TO BE HELD ON TUESDAY, DECEMBER 9, 2025
FOR THE PURPOSE OF ELECTING THE OFFICES OF MAYOR WHO IS ELECTED CITYWIDE, AND
CITY COMMISSIONER WHO IS TO BE ELECTED FROM SINGLE MEMBER DISTRICT 3

BOLETA OFICIAL DE MUESTRA 
AVISO DE ELECCIONES DE SEGUNDA VUELTA QUE TENDRÁN LUGAR EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA,EL MARTES 9 DE DICIEMBRE DEL 2025
A LOS EFECTOS DE ELEGIR LOS CARGOS DE ALCALDE PARA TODA LA CIUDAD Y COMISIONADO DE LA CIUDAD CON UN MIEMBRO ÚNICO POR EL DISTRITO 3

ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL
AVI DEZEYEM TOU ELEKSYON NAN VIL MIAMI, FLORID KI DWE FÈT MADI 9 DESANM 2025 NAN OBJEKTIF POU ELI
BIWO MAJISTRA KI ELI POU TOUT VIL LA AK KOMISYONÈ VIL KI DWE ELI NAN DISTRI 3 KI GEN YON SÈL MANM

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim.43856