Public Election Notices - June 3, 2025 City of Miami Special Election

Courtesy Notice - Special Election Notice

NOTICE OF SPECIAL ELECTION
TO ELECT A CITY COMMISSIONER TO THE OFFICE OF DISTRICT 4
TO BE HELD ON TUESDAY, JUNE 3, 2025
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-25-0142

Notice is hereby given that a Special Election will be held on Tuesday, June 3, 2025, from 7:00 A.M. until 7:00 P.M., in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several election precincts designated by the Miami-Dade County Supervisor of Elections, at which election the qualified electors participating therein will vote to elect a City Commissioner to the Office of District 4 for the City of Miami, Florida.

Candidate qualifying for the Special Election will be held at the Office of the City Clerk, Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, 33133 starting on Monday, April 21, 2025, and ending on Friday, April 25, 2025. During this period, the Office of the City Clerk will be open Monday through Thursday from 8:00 A.M. to 5:00 P.M., and on Friday, April 25, 2025, from 8:00 A.M. to 6:00 P.M.

Qualifying fees for City Commissioner must be paid by a check drawn on the candidate’s campaign account and must be signed by the campaign treasurer or deputy treasurer. Qualifying fees for City Commissioner are as follows:

State Assessment Fee for City Commissioner: $582.00
City Qualifying Fee for City Commissioner: $100.00

It is respectfully requested that prospective candidates for the Special Election to please call, in advance, to set up an appointment to qualify as a candidate. Appointments can be made by contacting the Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or by telephone at (305) 250-5361.

Voter registration of persons desiring to vote in this Special Election shall be in accordance with the laws of the State of Florida. Each person desiring to become a registered voter shall be responsible for properly filling out the registration form and submitting it to the Miami-Dade County Supervisor of Elections. For more information regarding voter registration, contact Miami-Dade County Supervisor of Elections at (305) 499-8683 or visit www.votemiamidade.gov.

Voters desiring to participate in the Special Election by using a Vote-by-Mail ballot shall cast their Vote-by-Mail ballots in accordance with the provisions of the laws of the State of Florida. Please contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections to ensure that your Vote-By-Mail request has not expired. A request for a Vote-by-Mail ballot to be mailed to a voter must be received by the Miami-Dade County Supervisor of Elections no later than 5:00 P.M. on the 12^th day before the election. For more information regarding voting by using a Vote-by-Mail ballot, contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections at (305) 499-8683 or visit www.votemiamidade.gov.

For more information regarding the Special Election for District 4 City Commissioner, please visit http://miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or by telephone at (305) 250-5361.

AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES
PARA ELEGIR A UN COMISIONADO DE LA CIUDAD POR EL DISTRITO 4
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 3 DE JUNIO DEL 2025
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-25-0142

Por este medio se da aviso de que el martes 3 de junio del 2025, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar Elecciones Especiales en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, en las que los votantes cualificados votarán para elegir a un Comisionado de la Ciudad por el Distrito 4 de la Ciudad de Miami, Florida.

La cualificación de candidatos para las Elecciones Especiales se realizará en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Ayuntamiento de Miami, ubicado en 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, 33133, desde el lunes 21 de abril del 2025 hasta el viernes 25 de abril del 2025. Durante ese período, la Oficina del Secretario de la Ciudad abrirá desde el lunes hasta el jueves de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., y el viernes 25 de abril del 2025 de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.

El honorario de cualificación para ser Comisionado de la Ciudad se deberá pagar con un cheque de la cuenta de la campaña del candidato y tiene que estar firmado por el tesorero o el vicetesorero de la campaña. Los honorarios de cualificación para ser Comisionado de la Ciudad se especifican a continuación:

Honorario de cualificación del estado para ser Comisionado de la Ciudad: $582.00
Honorario de cualificación de la ciudad para ser Comisionado de la Ciudad: $100.00

Se solicita respetuosamente a todos los posibles candidatos para las Elecciones Especiales que llamen antes para concertar su cita de cualificación. Las citas se pueden solicitar a la Oficina del Secretario de la Ciudad por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono (305) 250-5361.

La inscripción de los votantes que deseen votar en estas Elecciones Especiales se realizará de conformidad con las leyes del estado de la Florida. Cada persona que desee inscribirse como votante será responsable de rellenar debidamente el formulario de inscripción y enviarlo a la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade. Para obtener más información sobre la inscripción de votantes, comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade por el (305) 499-8683 o visite la página web www.votemiamidade.gov.

Los votantes que deseen participar en las Elecciones Especiales mediante una boleta de voto por correo deberán ejercer su voto por correo de conformidad con lo dispuesto en las leyes del estado de la Florida. Le rogamos que se comunique con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade para asegurarse de que su solicitud de voto por correo no haya expirado. Es necesario que las solicitudes de los votantes para que se les envíe una boleta de voto por correo se reciban en la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade a más tardar doce días antes de las elecciones, antes de las 5:00 p.m. Para obtener más información sobre cómo votar con una boleta de voto por correo, comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade por el (305) 499-8683 o visite la página web www.votemiamidade.gov.

Para obtener más información sobre las Elecciones Especiales para elegir a un Comisionado de la Ciudad por el Distrito 4, visite la página web http://miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o por el (305) 250-5361.

AVI ELEKSYON ESPESYAL
POU ELI YON KOMISYONÈ VIL NAN BIWO DISTRIK 4
KI DWE FÈT MADI 3 JEN 2025
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-25-0142

Avi sa a se pou anonse ke yon Eleksyon Espesyal va fèt madi 3 jen 2025 soti 7:00 A.M. rive 7:00 P.M., nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt plizyè sant vòt ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la deziyen, kote nan eleksyon sa a elektè kalifye ki ap patisipe ladan va vote pou eli yon Komisyonè Vil nan Biwo Distrik 4 Vil Miami, Florid.

Kalifikasyon kandida pou Eleksyon Espesyal la va fèt nan Biwo Grefye Vil la, Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, 33133, kòmanse lendi 21 avril 2025 pou fini vandredi 25 avril 2025. Pandan peryòd sa a, Biwo Grefye Vil la va ouvri lendi jiska jedi soti 8:00 AM rive 5:00 PM, ak vandredi 25 avril 2025, soti 8:00 AM rive 6:00 PM.

Frè kalifikasyon pou Komisyonè Vil dwe peye avèk yon chèk ki soti sou kont kanpay kandida a epi se trezorye kanpay la oswa trezorye adjwen kanpay la ki dwe siyen li. Men kijan frè kalifikasyon pou Komisyonè Vil yo ye:

Frè Evalyasyon Eta pou Komisyonè Vil: $582.00
Frè kalifikasyon pou Komisyonè Vil: $100.00

Avèk anpil respè, nou mande tout kandida potansyèl pou Eleksyon Espesyal la pou yo rele davans pou yo pran yon randevou pou kalifye kòm kandida. Yo ka pran randevou lè yo kontakte Biwo Grefye Vil la pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oswa (305) 250-5361.

Enskripsyon votè pou moun ki vle vote nan Eleksyon Espesyal sa a dwe fèt annakò avèk lwa Eta Florid. Chak moun ki vle vin yon votè enskri va responsab pou li byen ranpli fòm enskripsyon an epi soumèt li bay Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la. Pou plis enfòmasyon konsènan enskripsyon votè, kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade nan (305) 499-8683 oswa vizite www.votemiamidade.gov.

Votè ki vle itilize yon bilten vòt pou vote pa lapòs pou yo patisipe nan Eleksyon Espesyal la dwe vote avèk Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs yo daprè dispozisyon lwa Eta Florid. Tanpri, kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la pou asire ke demann Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs ou a pat ekspire. Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la dwe resevwa yon demann Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs ke yo dwe voye pa lapòs bay yon votè pa pi ta pase 5:00 PM nan 12yèm jou anvan eleksyon an. Pou plis enfòmasyon konsènan vote avèk yon Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs, kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la nan (305) 499-8683 oswa vizite www.votemiamidade.gov.

Pou plis enfòmasyon konsènan Eleksyon Espesyal pou Komisyonè Vil Distrik 4 la, tanpri vizite http://miami.gov/elections oswa kontakte Biwo Grefye Vil Miami an pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oswa pa telefòn nan (305) 250-5361.

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/ Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/ Anons Pib. Nim.43699

Fifth Week Notice - Special Election Notice

AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES
PARA ELEGIR A UN COMISIONADO DE LA CIUDAD POR EL DISTRITO 4
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 3 DE JUNIO DEL 2025
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-25-0142

La inscripción electoral de personas que deseen votar en estas Elecciones Especiales se realizará de conformidad con las leyes del estado de la Florida. Toda persona que desee inscribirse como votante será responsable de completar correctamente el formulario de solicitud de inscripción y enviarlo a la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade. Para obtener información sobre cómo inscribirse para votar, comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade por el (305) 499-8683 o visite la página web www.votemiamidade.gov.

Los votantes que deseen participar en las Elecciones Especiales mediante una boleta de voto por correo deberán ejercer su voto por correo de conformidad con lo dispuesto en las leyes del estado de la Florida. Le rogamos que se comunique con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade para asegurarse de que su solicitud de voto por correo no haya expirado. Es necesario que las solicitudes de los votantes para que se les envíe una boleta de voto por correo se reciban en la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade a más tardar doce días antes de las elecciones, antes de las 5:00 p. m. Para obtener más información sobre cómo votar con una boleta de voto por correo, comuníquese con la Oficina de la Supervisora de elecciones del Condado de Miami-Dade por el (305) 499-8683 o visite la página web www.votemiamidade.gov.

Si desea obtener más información sobre las Elecciones Especiales para elegir a un Comisionado de la Ciudad por el Distrito 4, visite la página web http://miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono (305) 250-5361.

AVI ELEKSYON ESPESYAL
POU ELI YON KOMISYONÈ VIL NAN BIWO DISTRI 4
KI DWE FÈT MADI 3 JEN 2025
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRÈ REZOLISYON NIM. R-25-0142

Nou fè tout moun konnen va gen yon Eleksyon Espesyal ki va fèt madi 3 jen 2025, soti 7:00 AM rive 7:00 PM, nan Vil Miami, Florid, nan biwo elektoral plizyè biwo vòt ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la deziyen, kote elektè kalifye ki ap patisipe nan eleksyon an va vote pou eli yon Komisyonè Vil nan Biwo Distri 4 Vil Miami, Florid.

Enskripsyon votè moun ki vle vote nan Eleksyon Espesyal sa a dwe ann akò avèk lwa Eta Florid. Chak moun ki vle vin yon votè ki anrejistre ap responsab pou li ranpli fòm enskripsyon an kòrèkteman epi soumèt li bay Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade. Pou plis enfòmasyon konsènan enskripsyon votè, kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la nan (305) 499-8683 oswa vizite www.votemiamidade.gov.

Votè ki vle itilize yon Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs pou patisipe nan Eleksyon Espesyal la dwe vote avèk Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs yo dapre dispozisyon lwa Eta Florid. Tanpri, kontakte Biwo Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade pou asire ke demann Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs ou a pa t ekspire. Biwo Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade dwe resevwa yon demann pou yon Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs ke yo dwe voye pa lapòs bay yon votè pa pi ta pase 5:00 PM nan 12^yèm jou anvan eleksyon an. Pou plis enfòmasyon konsènan vote avèk Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs, kontakte Biwo Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade nan (305) 499-8683 oswa vizite www.votemiamidade.gov.

Pou plis enfòmasyon konsènan Eleksyon Espesyal pou Komisyonè Vil Distri 4 la, tanpri vizite http://miami.gov/elections oswa kontakte Biwo Grefye Vil la nan Vil Miami pa imel nan City‑Campaigns@miamigov.com oswa pa telefòn nan (305) 250-5361.

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim.437000

Third Week Notice - Special Election Notice

Voters desiring to participate in the Special Election by using a Vote-by-Mail ballot shall cast their Vote-by-Mail ballots in accordance with the provisions of the laws of the State of Florida. Please contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections to ensure that your Vote-By-Mail request has not expired. A request for a Vote-by-Mail ballot to be mailed to a voter must be received by the Miami-Dade County Supervisor of Elections no later than 5:00 P.M. on the 12th day before the election. For more information regarding voting by using a Vote-by-Mail ballot, contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections at (305) 499-8683 or visit www.votemiamidade.gov

Los votantes que deseen participar en las Elecciones Especiales mediante una boleta de voto por correo deberán ejercer su voto por correo de conformidad con lo dispuesto en las leyes del estado de la Florida. Le rogamos que se comunique con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade para asegurarse de que su solicitud de voto por correo no haya expirado. Es necesario que las solicitudes de los votantes para que se les envíe una boleta de voto por correo se reciban en la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade a más tardar doce días antes de las elecciones, antes de las 5:00 p. m. Para obtener más información sobre cómo votar con una boleta de voto por correo, comuníquese con la Oficina de la Supervisora de elecciones del Condado de Miami-Dade por el (305) 499-8683 o visite la página web www.votemiamidade.gov.

AVI ELEKSYON ESPESYAL
POU ELI YON KOMISYONÈ VIL NAN BIWO DISTRI 4
KI DWE FÈT MADI 3 JEN 2025
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRÈ REZOLISYON NIM. R-25-0142

Votè ki vle itilize yon Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs pou patisipe nan Eleksyon Espesyal la dwe vote avèk Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs yo dapre dispozisyon lwa Eta Florid. Tanpri, kontakte Biwo Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade pou asire ke demann Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs ou a pa t ekspire. Biwo Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade dwe resevwa yon demann pou yon Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs ke yo dwe voye pa lapòs bay yon votè pa pi ta pase 5:00 PM nan 12yèm jou anvan eleksyon an. Pou plis enfòmasyon konsènan vote avèk Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs, kontakte Biwo Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade nan (305) 499-8683 oswa vizite www.votemiamidade.gov.

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim.43708

Early Voting - Special Election Notice

CITY OF MIAMI, FLORIDA
EARLY VOTING SITES AND SCHEDULE
FOR THE JUNE 3, 2025 CITY OF MIAMI SPECIAL ELECTION
TO ELECT A CITY COMMISSIONER TO THE OFFICE OF DISTRICT 4

Early Voting for the June 3, 2025 City of Miami Special Election to elect a City Commissioner to the Office of District 4 has been scheduled for the designated sites, dates, and times referenced below. Qualified electors located within the District 4 boundaries of the City of Miami may choose to vote at any of the Early Voting sites below on the dates and times in which they are open.

DATES	HOURS
Friday, May 30, 2025	7:00 a.m. to 7:00 p.m.
Saturday, May 31, 2025	8:00 a.m. to 4:00 p.m.
Sunday, June 1, 2025	8:00 a.m. to 4:00 p.m.

Early Voting sites include the following:

EARLY VOTING SITES

Shenandoah Branch Library, 2111 SW 19^th Street, Miami, FL 33145

West Flagler Branch Library, 5050 West Flagler Street, Miami, FL 33134

When voting at any voting location, whether at an Early Voting site or on Election Day, be sure to bring a current and valid identification that contains your name, photograph, and signature. While it is not required that you bring your voter information card to the polling place, it will expedite your check-in process.

LOCALES DE VOTACIÓN ANTICIPADA
Y CRONOGRAMA DE LAS ELECCIONES ESPECIALES
DE LA CIUDAD DE MIAMI QUE TENDRÁN LUGAR EL 3 DE JUNIO DEL 2025
PARA ELEGIR A UN COMISIONADO DE LA CIUDAD POR EL DISTRITO 4

Se ha programado la votación anticipada para las Elecciones Especiales de la Ciudad de Miami del 3 de junio del 2025 en los locales, fechas y horarios designados que se muestran a continuación, para elegir a un Comisionado de la Ciudad por el Distrito 4. Los electores cualificados que residan dentro de los límites del Distrito 4 de la Ciudad de Miami pueden elegir votar en cualquiera de los locales de votación anticipada en las fechas y los horarios en que están abiertos.

FECHAS	HORARIOS
El viernes 30 de mayo del 2025	De 7:00 a. m. a 7:00 p. m.
El sábado 31 de mayo del 2025	De 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
El domingo 1 de junio del 2025	De 8:00 a. m. a 4:00 p. m.

Los locales de votación anticipada son:

LOCALES DE VOTACIÓN ANTICIPADA

Shenandoah Branch Library, 2111 SW 19^th Street, Miami, FL 33145

West Flagler Branch Library, 5050 West Flagler Street, Miami, FL 33134

Cuando vote en cualquier centro de votación, ya sea en un local de votación anticipada o el Día de las Elecciones, asegúrese de traer una identificación actual y vigente que tenga su nombre, fotografía y firma. Aunque no se exige la presentación de la tarjeta de información del votante en el centro de votación, esto agilizará su proceso de inscripción.

Si desea obtener más información sobre las Elecciones Especiales para elegir a un Comisionado de la Ciudad por el Distrito 4, visite la página web http://miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami mediante el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono (305) 250-5361.

VIL MIAMI, FLORID
ADRÈS AK KALANDRIYE POU VOTE PI BONÈ
POU ELEKSYON ESPESYAL 3 JEN 2025 VIL MIAMI
POU ELI YON KOMISYONÈ VIL NAN BIWO DISTRI 4

Vote pi Bonè pou Eleksyon Espesyal Vil Miami 3 jen 2025 pou eli yon Komisyonè Vil nan Biwo Distri 4 la pwograme pou sit, dat ak lè yo deziyen anba a. Elektè kalifye ki andedan limit Distri 4 Vil Miami yo ka chwazi pou yo vote nan nenpòt nan lokal Vote pi Bonè ki anba yo nan dat ak lè yo louvri.

DAT	LÈ
Vandredi 30 me 2025	7:00 a.m. jiska 7:00 p.m.
Samdi 31 me 2025	8:00 a.m. jiska 4:00 p.m.
Dimanch 1ye jen 2025	8:00 a.m. jiska 4:00 p.m.

Sit Vote pi Bonè yo gen ladan sa ki annapre yo:

SIT VOTE PI BONÈ

Sikisal Bibliyotèk Shenandoah, 2111 SW 19^th Street, Miami, F 33145

Sikisal Bibliyotèk West Flagler, 5050 West Flagler Street, Miami, FL33134

Lè w ap vote nan kèlkeswa kote a, keseswa nan yon adrès pou Vote pi Bonè oswa nan Jou Eleksyon an, asire ke ou pote yon pyès idantite ki ajou e valid ki gen non ou, foto ou ak siyati ou sou li. Pandan li pa obligatwa pou pote kat enfòmasyon votè ou nan biwo vòt la, li va ede ou pase pi vit.

Pou plis enfòmasyon konsènan Eleksyon Espesyal pou Komisyonè Vil Distri 4 la, tanpri vizite http://miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil Miami a pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oubyen pa telefòn nan (305) 250-5361.

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim. 43719

Logic and Accuracy Testing and Canvassing Schedule

CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF TESTING OF THE TABULATING EQUIPMENT (LOGIC AND ACCURACY TEST)
AND CANVASSING BOARD SCHEDULE FOR THE
JUNE 3, 2025 SPECIAL ELECTION
(Subject to Change)

The City of Miami Canvassing Board will convene at the Office of the Supervisor of Elections, 2700 NW 87th Avenue, Miami, Florida 33172. The Canvassing Board is convening on these dates for the June 3, 2025 City of Miami Special Election.

DATE/TIME	ACTIVITY
Tuesday, May 20, 2025 10:00 a.m.	Logic and Accuracy Test of the touch screen and optical scan voting system to be used for vote-by-mail, early voting, precinct ballots, and automated independent audit system
Monday, June 2, 2025 through Friday, June 6, 2025 (Except June 3)	Public inspection of vote-by-mail ballots (8:00 a.m. to 8:30 a.m.) Daily opportunity for candidates, political party officials, political committee officials, or authorized designees to inspect vote-by-mail ballots and ballot materials (only provided if a written request is received no later than 48 hours prior to the scheduled inspection) (8:30 a.m. to 9:00 a.m.)
Monday, June 2, 2025 10:00 a.m. through Friday, June 6, 2025 (Except June 3)	Vote-by-mail ballot opening and processing (as needed) Duplication of ballots (as needed) Scanning of ballots into automated independent audit system (as needed)
Tuesday, June 3, 2025 2:30 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m.	Public inspection of vote-by-mail ballots (11:30 a.m. to 12:00 p.m.) Daily opportunity for candidates, political party officials, political committee officials, or authorized designees to inspect vote-by-mail ballots and ballot materials (only provided if a written request is received no later than 48 hours prior to the scheduled inspection) (12:00 p.m. to 12:30 p.m.) 3. Vote-by-mail ballot opening and processing (as needed) 4. Duplication of ballots (as needed) 5. Scanning of ballots into automated independent audit system (as needed) 6. Canvassing of presumed invalid vote-by-mail ballots (as needed) 7. Tabulation of results 8. Unofficial results
Friday, June 6, 2025 9:00 a.m.	Canvassing of vote-by-mail and provisional ballots (as needed) Certification of official results Conduct post-election audit

Saturday, Sunday and County observed holidays are excluded unless otherwise noted.

Canvassing Board Members
Betsy Alvarez-Zane, County Judge, Chair
Todd B. Hannon, City Clerk
Gustavo Frank Dominguez, Qualified Elector, Alternate Member

Alternate Canvassing Board Members
Victoria Ferrer, County Judge, Alternate Member
Maribel Martinez, Qualified Elector, Alternate Member

Note that the Canvassing Board Schedule is subject to change. For updated Canvassing Board Schedule and more information please visit http://miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or by telephone at (305) 250-5361.

CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO RELATIVO A PRUEBA DE EQUIPO DE TABULACIÓN (PRUEBA DE LÓGICA Y PRECISIÓN)
Y CRONOGRAMA DE LA JUNTA DE ESCRUTINIO
DE LAS ELECCIONES ESPECIALES DEL 3 DE JUNIO DEL 2025
(Sujeto a cambios)

La Junta de Escrutinio de la Ciudad de Miami se reunirá en la Oficina de la Supervisora de Elecciones, ubicada en 2700 NW 87th Avenue, Miami, Florida 33172. La Junta de Escrutinio se reunirá en las fechas presentadas a continuación para las Elecciones Especiales de la Ciudad de Miami, que tendrán lugar el 3 de junio del 2025.

FECHA/HORARIO	ACTIVIDAD
El martes, 20 de mayo del 2025, a las 10:00 a. m.	Prueba de lógica y precisión del sistema de votación con pantalla sensible al tacto y escáner óptico que se utilizará para las boletas de voto por correo, en la votación anticipada, en los recintos y el sistema automatizado independiente de auditoría
Del lunes, 2 de junio del 2025, al viernes, 6 de junio del 2025 (Excepto el 3 de junio)	Inspección pública de las boletas de voto por correo (de 8:00 a. m. a 8:30 a. m.) Oportunidad diaria para que los candidatos, los funcionarios de los partidos políticos, los funcionarios de los comités políticos o las personas designadas autorizadas inspeccionen las boletas de voto por correo y los materiales de las boletas (solo se ofrece si se recibe una solicitud escrita a más tardar 48 horas antes de la inspección programada) (de 8:30 a. m. a 9:00 a. m.)
Del lunes, 2 de junio del 2025, a las 10:00 a. m., al viernes, 6 de junio del 2025 (Excepto el 3 de junio)	Apertura y procesamiento de las boletas de voto por correo (según sea necesario) Duplicación de las boletas (según sea necesario) Escaneo de las boletas en el sistema automatizado de auditoría independiente (según sea necesario)
El martes, 3 de junio del 2025 12:30 p. m. 5:00 p. m. 7:00 p. m.	Inspección pública de las boletas de voto por correo (de 11:30 a. m. a 12:00 p. m.) Oportunidad diaria para que los candidatos, los funcionarios de los partidos políticos, los funcionarios de los comités políticos o las personas designadas autorizadas inspeccionen las boletas de voto por correo y los materiales de las boletas (solo se ofrece si se recibe una solicitud escrita a más tardar 48 horas antes de la inspección programada) (de 12:00 p. m. a 12:30 p. m.) 3. Apertura y procesamiento de las boletas de voto por correo (según sea necesario) 4. Duplicación de las boletas (según sea necesario) 5. Escaneo de las boletas en el sistema automatizado de auditoría independiente (según sea necesario) 6. Escrutinio de las boletas de voto por correo supuestamente inválidas (según sea necesario) 7. Tabulación de los resultados 8. Resultados no oficiales
El viernes, 6 de junio del 2025 9:00 a. m.	Escrutinio de las boletas de voto por correo y las boletas provisionales (según sea necesario) Certificación de los resultados oficiales Realización de la auditoría posterior a las elecciones

Se excluyen los sábados, los domingos y los días feriados del Condado, a menos que se indique lo contrario.

Miembros de la Junta de Escrutinio
Betsy Alvarez-Zane, Jueza del Condado, Presidenta
Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad
Gustavo Frank Dominguez, Votante Cualificado, Miembro Suplente

Miembros Suplentes de la Junta de Escrutinio
Victoria Ferrer, Jueza del Condado, Miembro Suplente
Maribel Martinez, Votante Cualificada, Miembro Suplente

Tenga en cuenta que el Cronograma de la Junta de Escrutinio está sujeto a cambios. Para obtener el Cronograma de la Junta de Escrutinio actualizado y para más información, visite el sitio web http://miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami mediante el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono (305) 250-5361.

VIL MIAMI, FLORID
AVI POU TÈS EKIPMAN TABILASYON AN (TÈS LOJIK AK PRESIZYON)
AK KALANDRIYE KOMISYON ELEKTORAL POU
ELEKSYON ESPESYAL 3 JEN 2025 LAN
(Sijè a chanjman)

Komisyon Elektoral Vil Miami va reyini nan Biwo Sipèvizè Eleksyon an, 2700 NW 87th Avenue, Miami, Florida 33172. Komisyon Elektoral la ap reyini nan dat sila yo pou Eleksyon Espesyal 3 jen 2025 Vil Miami.

DAT/LÈ	AKTIVITE
Madi 20 me 202510:00 a.m.	Tès lojik ak Presizyon pou sistèm ekran dijital ak lektè optik vòt ki pral sèvi pou bilten vòt pou vote pa lapòs, bilten vòt pou vote pi bonè ak sistèm odit endepandan otomatize
Lendi 2 jen 2025 jiska Vandredi 6 jen 2025 (Eksepte 3 jen)	Enspeksyon piblik bilten vòt pou vote pa lapòs (8:00 a.m. rive 8:30 a.m.) Opòtinite chak jou pou kandida, ofisyèl pati politik, ofisyèl komite politik, oswa moun ki otorize pou enspekte bilten vòt pou vote pa lapòs ak materyèl bilten vòt yo (yo sèlman bay sa si yo resevwa yon demann alekri pa pi ta pase 48 èdtan anvan enspeksyon ki pwograme a) (8:30 a.m. rive 9:00 a.m.)
Lendi 2 jen 2025 10:00 a.m. jiska Vandredi 6 jen 2025 (Eksepte 3 jen)	Ouvèti ak tretman bilten vòt pou vote pa lapòs (si sa nesesè) Diplikasyon bilten vòt yo (si sa nesesè) Eskane bilten vòt yo nan yon sistèm odit endepandan otomatize (si sa nesesè)
Madi 3 jen 2025 12:30 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m.	Enspeksyon piblik bilten vòt pou vote pa lapòs (11:30 a.m. rive 12:00 p.m.) Opòtinite chak jou pou kandida, ofisyèl pati politik, ofisyèl komite politik, oswa moun ki otorize pou enspekte bilten vòt pou vote pa lapòs ak materyèl bilten vòt yo (yo sèlman bay sa si yo resevwa yon demann alekri pa pi ta pase 48 èdtan anvan enspeksyon ki pwograme a) (12:00 p.m. rive 12:30 p.m.) Ouvèti ak tretman bilten vòt pou vote pa lapòs (si sa nesesè) Diplikasyon bilten vòt yo (si sa nesesè) Eskane bilten vòt yo nan yon sistèm odit endepandan otomatize (si sa nesesè) Depouyman bilten vòt pou vote pa lapòs ki prezime pa valid (si sa nesesè) Tabilasyon rezilta yo Rezilta ki pa ofisyèl yo
Vandredi 6 jen 2025 9:00 a.m.	Depouyman bilten vòt pou vote pa lapòs ak bilten vòt pwovizwa (si sa nesesè) Sètifikasyon rezilta ofisyèl yo Fè odit apre eleksyon

Samdi, dimanch ak jou ferye Konte a obsève yo pa ladan sòf si yo endike otreman.

Manm Komisyon Elektoral
Betsy Alvarez-Zane, Jij Konte, Prezidan
Todd B. Hannon, Grefye Vil
Gustavo Frank Dominguez, Elektè Kalifye, Manm Altènatif

Manm Altènatif Komisyon Elektoral
Victoria Ferrer, Jij Konte, Manm Altènatif
Maribel Martinez, Elektè Kalifye, Manm Altènatif

Remake ke Kalandriye Komisyon Elektoral la ka chanje. Pou w jwenn Kalandriye Komisyon Elektoral aktyalize a ak plis enfòmasyon, tanpri vizite http://miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil Miami pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oubyen pa telefòn nan (305) 250-5361.

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim.43717

Temporary Polling Place Change Notice

PUBLIC NOTICE

Notice is hereby given of the following temporary polling place change. This change has been made by the Supervisor of Elections pursuant to Section 101.71, Florida Statutes.

MIAMI SPECIAL ELECTION
JUNE 3, 2025
TEMPORARY PPOLLING PLACE CHANGE

Precinct Number	Previous Location	New Location
548/670	Miami Dade County Auditorium 2901 W Flagler St	Miami Senior High School 2450 SW 1 St

AVISO PÚBLICO

Por el presente aviso se comunica el siguiente cambio temporal en el centro de votación. La Supervisora de Elecciones ha efectuado este cambio de conformidad con la Sección 101.71 de los Estatutos de la Florida.

ELECCIONES ESPECIALES DE MIAMI
3 DE JUNIO DEL 2025
CAMBIO TEMPORAL EN EL CENTRO DE VOTACIÓN

Número del recinto	Ubicación anterior	Nueva ubicación
548/670	Miami Dade County Auditorium2901 W Flagler St	Miami Senior High School 2450 SW 1 St

AVI PIBLIK
Avi sa a se pou anonse chanjman tanporè biwo vòt annapre a. Sipèvizè Eleksyon an te fè chanjman sa a dapre Seksyon 101.71 Lwa Florid.

ELEKSYON ESPESYAL MIAMI
3 jen 2025
CHANJMAN TANPORÈ NAN BIWO VòT

Biwo Vòt Nimewo	Ansyen Lokal	Nouvo Lokal
548/670	Miami Dade County Auditorium 2901 W Flagler St	Miami Senior High School 2450 SW 1 St

Pou plis enfòmasyon konsènan Eleksyon Espesyal pou Komisyonè Vil Distri 4 la, tanpri vizite http://miami.gov/elections oswa kontakte Biwo Grefye Vil la nan Vil Miami pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oswa pa telefòn nan (305) 250-5361.

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim.43721

Official Sample Ballot

OFFICIAL SAMPLE BALLOT BOLETA OFICIAL DE MUESTRA ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL
Special Election June 3, 2025 Miami, Florida	Elecciones Especiales 3 de junio del 2025 Miami, Florida	Eleksyon Espesyal 3 jen 2025 Miami, Florid
Instructions: To vote, fill in the oval completely next to your choice. Use only a black or blue pen. If you make a mistake, ask for a new ballot. Do not cross out or your vote may not count.	Instrucciones: Para votar, rellene completamente el óvalo ubicado junto a su selección. Utilice solo un bolígrafo de tinta negra o azul. Si comete un error, solicite una nueva boleta. No haga tachaduras o es posible que no se cuente suvoto.	Enstriksyon: Pou vote, ranpli oval la okonplè akote chwa w fè a. Itilize sèlman plim nwa oswa ble. Si w fè yon erè, mande yon nouvo bilten vòt. Pa bife erè a sinon vòt ou a ka pa konte.

District Wide / Para todo el Distrito / Tout Distri a
Commissioner - District 4
Comisionado - Distrito 4
Komisyonè - Distri 4
(Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)

⬭ Jose Francisco Regalado 90
⬭ Ralph "Rafael" Rosado 91

Se da aviso por este medio de que el martes 3 de junio del 2025, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar Elecciones Especiales en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, en las que los electores cualificados que participen votarán para elegir a un Comisionado por el Distrito 4 de la Ciudad de Miami, Florida.

OFFICIAL SAMPLE BALLOT BOLETA OFICIAL DE MUESTRA ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL
Special Election June 3, 2025 Miami, Florida	Elecciones Especiales 3 de junio del 2025 Miami, Florida	Eleksyon Espesyal 3 jen 2025 Miami, Florid
Instructions: To vote, fill in the oval completelynext to your choice. Use only a black or blue pen. If you make a mistake, ask for a new ballot. Do not cross out or your vote may not count.	Instrucciones: Para votar, rellene completamente el óvaloubicado junto a su selección.Utilice solo un bolígrafo de tinta negra o azul. Si comete un error, solicite una nueva boleta. No haga tachaduras o es posible que no se cuente suvoto.	Enstriksyon: Pou vote, ranpli oval la okonplèakote chwa w fè a. Itilize sèlman plim nwa oswa ble. Si w fè yon erè, mande yon nouvo bilten vòt.Pa bife erè a sinon vòt ou a ka pa konte.

District Wide / Para todo el Distrito / Tout Distri a
Commissioner - District 4
Comisionado - Distrito 4
Komisyonè - Distri 4
(Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)

⬭ Jose Francisco Regalado 90
⬭ Ralph "Rafael" Rosado 91

AVI ELEKSYON ESPESYAL
POU ELI YON KOMISYONÈ VIL NAN BIWO DISTRI 4
KI DWE FÈT MADI 3 JEN 2025
NAN VIL MIAMI, FLORID
KONFÒMEMAN A REZOLISYON NIM. R-25-0142

Pou plis enfòmasyon konsènan Eleksyon Espesyal pou Komisyonè Vil Distri 4 la, tanpri vizite http://miami.gov/elections oswa kontakte Biwo Grefye Vil Miami an pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oswa pa telefòn nan (305) 250-5361.

OFFICIAL SAMPLE BALLOT BOLETA OFICIAL DE MUESTRA ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL
Special Election June 3, 2025 Miami, Florida	Elecciones Especiales 3 de junio del 2025 Miami, Florida	Eleksyon Espesyal 3 jen 2025 Miami, Florid
Instructions: To vote, fill in the oval completelynext to your choice. Use only a black or blue pen. If you make a mistake, ask for a new ballot. Do not cross out or your vote may not count.	Instrucciones: Para votar, rellene completamente el óvaloubicado junto a su selección.Utilice solo un bolígrafo de tinta negra o azul. Si comete un error, solicite una nueva boleta. No haga tachaduras o es posible que no se cuente suvoto.	Enstriksyon: Pou vote, ranpli oval la okonplèakote chwa w fè a. Itilize sèlman plim nwa oswa ble. Si w fè yon erè, mande yon nouvo bilten vòt.Pa bife erè a sinon vòt ou a ka pa konte.

District Wide / Para todo el Distrito / Tout Distri a
Commissioner - District 4
Comisionado - Distrito 4
Komisyonè - Distri 4
(Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)

⬭ Jose Francisco Regalado 90
⬭ Ralph "Rafael" Rosado 91

Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/Anons Pib. Nim.43724

Public Election Notices - June 3, 2025 City of Miami Special Election

Courtesy Notice - Special Election Notice

Fifth Week Notice - Special Election Notice

Third Week Notice - Special Election Notice

Early Voting - Special Election Notice

Logic and Accuracy Testing and Canvassing Schedule

Temporary Polling Place Change Notice

Official Sample Ballot

Related Information