NOTICE OF SPECIAL ELECTION
TO ELECT A CITY COMMISSIONER TO THE OFFICE OF DISTRICT 4
TO BE HELD ON TUESDAY, JUNE 3, 2025
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-25-0142
Notice is hereby given that a Special Election will be held on Tuesday, June 3, 2025, from 7:00 A.M. until 7:00 P.M., in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several election precincts designated by the Miami-Dade County Supervisor of Elections, at which election the qualified electors participating therein will vote to elect a City Commissioner to the Office of District 4 for the City of Miami, Florida.
Candidate qualifying for the Special Election will be held at the Office of the City Clerk, Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, 33133 starting on Monday, April 21, 2025, and ending on Friday, April 25, 2025. During this period, the Office of the City Clerk will be open Monday through Thursday from 8:00 A.M. to 5:00 P.M., and on Friday, April 25, 2025, from 8:00 A.M. to 6:00 P.M.
Qualifying fees for City Commissioner must be paid by a check drawn on the candidate’s campaign account and must be signed by the campaign treasurer or deputy treasurer. Qualifying fees for City Commissioner are as follows:
State Assessment Fee for City Commissioner: $582.00
City Qualifying Fee for City Commissioner: $100.00
It is respectfully requested that prospective candidates for the Special Election to please call, in advance, to set up an appointment to qualify as a candidate. Appointments can be made by contacting the Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or by telephone at (305) 250-5361.
Voter registration of persons desiring to vote in this Special Election shall be in accordance with the laws of the State of Florida. Each person desiring to become a registered voter shall be responsible for properly filling out the registration form and submitting it to the Miami-Dade County Supervisor of Elections. For more information regarding voter registration, contact Miami-Dade County Supervisor of Elections at (305) 499-8683 or visit www.votemiamidade.gov.
Voters desiring to participate in the Special Election by using a Vote-by-Mail ballot shall cast their Vote-by-Mail ballots in accordance with the provisions of the laws of the State of Florida. Please contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections to ensure that your Vote-By-Mail request has not expired. A request for a Vote-by-Mail ballot to be mailed to a voter must be received by the Miami-Dade County Supervisor of Elections no later than 5:00 P.M. on the 12th day before the election. For more information regarding voting by using a Vote-by-Mail ballot, contact the Miami-Dade County Supervisor of Elections at (305) 499-8683 or visit www.votemiamidade.gov.
For more information regarding the Special Election for District 4 City Commissioner, please visit http://miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or by telephone at (305) 250-5361.
AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES
PARA ELEGIR A UN COMISIONADO DE LA CIUDAD POR EL DISTRITO 4
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 3 DE JUNIO DEL 2025
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-25-0142
Por este medio se da aviso de que el martes 3 de junio del 2025, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar Elecciones Especiales en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, en las que los votantes cualificados votarán para elegir a un Comisionado de la Ciudad por el Distrito 4 de la Ciudad de Miami, Florida.
La cualificación de candidatos para las Elecciones Especiales se realizará en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Ayuntamiento de Miami, ubicado en 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, 33133, desde el lunes 21 de abril del 2025 hasta el viernes 25 de abril del 2025. Durante ese período, la Oficina del Secretario de la Ciudad abrirá desde el lunes hasta el jueves de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., y el viernes 25 de abril del 2025 de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.
El honorario de cualificación para ser Comisionado de la Ciudad se deberá pagar con un cheque de la cuenta de la campaña del candidato y tiene que estar firmado por el tesorero o el vicetesorero de la campaña. Los honorarios de cualificación para ser Comisionado de la Ciudad se especifican a continuación:
Honorario de cualificación del estado para ser Comisionado de la Ciudad: $582.00
Honorario de cualificación de la ciudad para ser Comisionado de la Ciudad: $100.00
Se solicita respetuosamente a todos los posibles candidatos para las Elecciones Especiales que llamen antes para concertar su cita de cualificación. Las citas se pueden solicitar a la Oficina del Secretario de la Ciudad por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono (305) 250-5361.
La inscripción de los votantes que deseen votar en estas Elecciones Especiales se realizará de conformidad con las leyes del estado de la Florida. Cada persona que desee inscribirse como votante será responsable de rellenar debidamente el formulario de inscripción y enviarlo a la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade. Para obtener más información sobre la inscripción de votantes, comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade por el (305) 499-8683 o visite la página web www.votemiamidade.gov.
Los votantes que deseen participar en las Elecciones Especiales mediante una boleta de voto por correo deberán ejercer su voto por correo de conformidad con lo dispuesto en las leyes del estado de la Florida. Le rogamos que se comunique con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade para asegurarse de que su solicitud de voto por correo no haya expirado. Es necesario que las solicitudes de los votantes para que se les envíe una boleta de voto por correo se reciban en la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade a más tardar doce días antes de las elecciones, antes de las 5:00 p.m. Para obtener más información sobre cómo votar con una boleta de voto por correo, comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade por el (305) 499-8683 o visite la página web www.votemiamidade.gov.
Para obtener más información sobre las Elecciones Especiales para elegir a un Comisionado de la Ciudad por el Distrito 4, visite la página web http://miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o por el (305) 250-5361.
AVI ELEKSYON ESPESYAL
POU ELI YON KOMISYONÈ VIL NAN BIWO DISTRIK 4
KI DWE FÈT MADI 3 JEN 2025
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-25-0142
Avi sa a se pou anonse ke yon Eleksyon Espesyal va fèt madi 3 jen 2025 soti 7:00 A.M. rive 7:00 P.M., nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt plizyè sant vòt ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la deziyen, kote nan eleksyon sa a elektè kalifye ki ap patisipe ladan va vote pou eli yon Komisyonè Vil nan Biwo Distrik 4 Vil Miami, Florid.
Kalifikasyon kandida pou Eleksyon Espesyal la va fèt nan Biwo Grefye Vil la, Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, 33133, kòmanse lendi 21 avril 2025 pou fini vandredi 25 avril 2025. Pandan peryòd sa a, Biwo Grefye Vil la va ouvri lendi jiska jedi soti 8:00 AM rive 5:00 PM, ak vandredi 25 avril 2025, soti 8:00 AM rive 6:00 PM.
Frè kalifikasyon pou Komisyonè Vil dwe peye avèk yon chèk ki soti sou kont kanpay kandida a epi se trezorye kanpay la oswa trezorye adjwen kanpay la ki dwe siyen li. Men kijan frè kalifikasyon pou Komisyonè Vil yo ye:
Frè Evalyasyon Eta pou Komisyonè Vil: $582.00
Frè kalifikasyon pou Komisyonè Vil: $100.00
Avèk anpil respè, nou mande tout kandida potansyèl pou Eleksyon Espesyal la pou yo rele davans pou yo pran yon randevou pou kalifye kòm kandida. Yo ka pran randevou lè yo kontakte Biwo Grefye Vil la pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oswa (305) 250-5361.
Enskripsyon votè pou moun ki vle vote nan Eleksyon Espesyal sa a dwe fèt annakò avèk lwa Eta Florid. Chak moun ki vle vin yon votè enskri va responsab pou li byen ranpli fòm enskripsyon an epi soumèt li bay Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la. Pou plis enfòmasyon konsènan enskripsyon votè, kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade nan (305) 499-8683 oswa vizite www.votemiamidade.gov.
Votè ki vle itilize yon bilten vòt pou vote pa lapòs pou yo patisipe nan Eleksyon Espesyal la dwe vote avèk Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs yo daprè dispozisyon lwa Eta Florid. Tanpri, kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la pou asire ke demann Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs ou a pat ekspire. Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la dwe resevwa yon demann Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs ke yo dwe voye pa lapòs bay yon votè pa pi ta pase 5:00 PM nan 12yèm jou anvan eleksyon an. Pou plis enfòmasyon konsènan vote avèk yon Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs, kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la nan (305) 499-8683 oswa vizite www.votemiamidade.gov.
Pou plis enfòmasyon konsènan Eleksyon Espesyal pou Komisyonè Vil Distrik 4 la, tanpri vizite http://miami.gov/elections oswa kontakte Biwo Grefye Vil Miami an pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oswa pa telefòn nan (305) 250-5361.
Todd B. Hannon
City Clerk/ Secretario de la Ciudad/ Grefye Vil
Ad No./ Aviso núm/ Anons Pib. Nim.43699