November 3, 2026 City of Miami Special Election Notices

Fifth Week Special Election Notice

REFERENDUM 1

NOTICE OF BOND REFERENDUM SPECIAL ELECTION
TO AUTHORIZE THE ISSUANCE OF GENERAL OBLIGATION BONDS
TO BE HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 3, 2026
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-26-0297

Notice is hereby given that a Bond Referendum Special Election will be held on Tuesday, November 3, 2026, from 7:00 A.M. until 7:00 P.M. in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several election precincts designated by the Supervisor of Elections for Miami-Dade County, Florida, as set forth herein, unless otherwise provided by law, and submitting to the qualified electors of the City of Miami, Florida, the following question, as set forth herein:

“To enhance citywide public safety by improving critically deteriorating facilities for firefighters and paramedics through renovations, modernizations, and new construction, and by building a modern, mission-ready public safety headquarters for police and first responders, shall the City of Miami issue $450 million in General Obligation Bonds, within maximum lawful interest rates, payable from ad valorem taxes, with no increase to the current capital projects debt millage rate (0.5935), and an independent annual audit?”

_____ FOR BONDS

_____ AGAINST BONDS

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

Todd B. Hannon, City Clerk
Ad No.44046

AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO DE BONOS
A FIN DE AUTORIZAR LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 3 DE NOVIEMBRE DEL 2026
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA,
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-26-0297

Por el presente aviso se comunica que el martes 3 de noviembre del 2026, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar Elecciones Especiales para Referendo de Bonos en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales de Elecciones Especiales para Referendo designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, Florida, como aquí se establece, a menos que la ley disponga otra cosa, en las que se presentará a los electores cualificados de la Ciudad de Miami, Florida, la siguiente pregunta, como aquí se establece:

“Con el fin de mejorar las instalaciones para bomberos y paramédicos que se encuentran en una situación crítica de deterioro y reforzar la seguridad pública en toda la ciudad mediante la renovación, modernización y construcción de nuevas instalaciones, además de construir una sede moderna y lista para la acción dedicada a la seguridad pública para la policía y los primeros socorristas, ¿deberá la Ciudad de Miami emitir bonos de obligación general por un monto de $450 millones con tasas de interés que no superen el nivel máximo permitido por la ley, pagaderos de los impuestos ad valórem, sin aumentar la tasa de amillaramiento actual de deuda para proyectos de capital (0.5935), y realizar una auditoría independiente anual?”

_____ A FAVOR DE LOS BONOS

_____ EN CONTRA DE LOS BONOS

Para obtener más información, visite www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad
Aviso núm.44046

AVI ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM SOU BON
POU OTORIZE EMISYON BON OBLIGASYON JENERAL
KI DWE FÈT MADI 3 NOVANM 2026
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-26-0297

Avi sa a se pou anonse ke gen yon Eleksyon Espesyal Referandòm sou Bon Obligasyon ki va fèt madi 3 novanm 2026, soti 7:00 AM rive 7:00 PM nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt plizyè sant vòt ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid la deziyen, jan sa endike isit la, sof si lalwa prevwa otreman, epi soumèt kesyon annapre a bay elektè kalifye Vil Miami, Florid, jan sa endike isit la:

“Pou ranfòse sekirite piblik nan tout vil la nan amelyore etablisman pou ponpye ak paramedik ki ap deteryore seryezman atravè renovasyon, modènizasyon, ak nouvo konstriksyon, epi konstwi yon katye jeneral modèn ki tou pare pou misyon sekirite piblik pou lapolis ak premye sekouris, èske Vil Miami ta dwe emèt $450 milyon Bon Obligasyon Jeneral, andedan limit to enterè legal maksimòm yo, ki peyab apati taks ad valorem, san okenn ogmantasyon to taks sou pwopriyete dèt pwojè envestisman aktyèl la (0.5935), ak yon odit anyèl endepandan?”

_____ POU BON YO

_____ KONT BON YO

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil nan Vil Miami an pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oubyen pa telefòn nan 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Grefye Vil
Anons Nim.44046

REFERENDUM 2

NOTICE OF REFERENDUM SPECIAL ELECTION
TO AMEND THE MIAMI CITY CHARTER
TO BE HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 3, 2026
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-26-0345

A Referendum Special Election will be held on Tuesday, November 3, 2026, from 7:00 A.M until 7:00 P.M. in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several Referendum Special Election precincts designated by the Supervisor of Elections for Miami-Dade County, Florida, as set forth herein, unless otherwise provided by law, and submitting to the qualified electors of the City of Miami, Florida, the following question:

SHALL THE CITY OF MIAMI CHARTER BE AMENDED TO ESTABLISH A PERMANENT ADVISORY GENERAL OBLIGATION BOND OVERSIGHT COMMITTEE TO PROVIDE FOR TRANSPARENCY AND OVERSIGHT, AND WITH THE AUTHORITY TO MONITOR AND PUBLICLY REPORT ON THE STATUS, COST, TIMELINE, AND REMAINING OR AVAILABLE FUNDS FOR ALL ACTIVE CAPITAL PROJECTS FUNDED WITH GENERAL OBLIGATION BONDS ISSUED BY THE CITY OF MIAMI?

This Charter Amendment will amend Section 47 of the Charter of the City of Miami, Florida, as amended, to provide for additional transparency and oversight by establishing a permanent advisory bond oversight board with the authority to monitor and publicly report on the status, cost, timeline, and remaining or available funds for all active capital projects funded with general obligation bonds issued by the City of Miami.

By order of the Commission of the City of Miami, Florida.

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

Todd B. Hannon, City Clerk
Ad No.44047

AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO
A FIN DE ENMENDAR LA CARTA CONTITUCIONAL DE LA CIUDAD DE MIAMI
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 3 DE NOVIEMBRE DEL 2026
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA,
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-26-0345

Por el presente aviso se comunica que el martes 3 de noviembre del 2026, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar Elecciones Especiales para Referendo en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales de Elecciones Especiales para Referendo designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, Florida, como aquí se establece, a menos que la ley disponga otra cosa, en las que se presentará a los electores cualificados de la Ciudad de Miami, Florida, la siguiente pregunta:

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad de Miami para establecer un Comité Asesor Permanente sobre Bonos de Obligación General con el fin de brindar transparencia y supervisión y con la autoridad de monitorear y presentar informes públicos sobre el estado, el costo, el cronograma y los fondos restantes o disponibles para todos los proyectos de capital activos que estén financiados con bonos de obligación general emitidos por la Ciudad de Miami?

Esta enmienda a la Carta Constitucional modificará la Sección 47 de la Carta Constitucional de la Ciudad de Miami, Florida, en su versión modificada, a fin de brindar mayor transparencia y supervisión mediante la creación de una junta asesora permanente sobre bonos con la autoridad de monitorear y presentar informes públicos sobre el estado, el costo, el cronograma y los fondos restantes disponibles para todos los proyectos de capital activos que estén financiados con bonos de obligación general emitidos por la Ciudad de Miami.

Por orden de la Comisión de la Ciudad de Miami, Florida.

Para obtener más información, visite www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad
Aviso núm.44047

AVI ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM
POU AMANDE KONSTITISYON VIL MIAMI
KI DWE FÈT MADI 3 NOVANM 2026
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-26-0345

Gen yon Eleksyon Espesyal pou Referandòm ki va fèt madi 3 novanm 2026 soti 7:00 A.M. rive 7:00 P.M. nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt nan plizyè sant vòt Eleksyon Espesyal pou Referandòm ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid la deziyen, jan sa endike isit la, sof si lalwa prevwa otreman, epi soumèt kesyon annapre a bay elektè kalifye Vil Miami, Florid:

ÈSKE KONSTITISYON VIL MIAMI TA DWE AMANDE POU ETABLI YON KOMITE KONSILTATIF PÈMANAN POU SIPÈVIZYON BON OBLIGASYON JENERAL POU ASIRE TRANSPARANS AK SIPEVIZYON, EPI GEN OTORITE POU KONTWOLE E RAPÒTE PIBLIKMAN SOU AVANSMAN, PRI, KWONOGRAM, AK FON KI RETE OSWA KI DISPONIB POU TOUT PWOJÈ ENVESTISMAN AKTIF KI FINANSE AVÈK BON OBLIGASYON JENERAL VIL MIAMI TE EMÈT?

Amannman Konstitisyon sa a va amande Seksyon 47 Konstitisyon Vil Miami, Florid, jan li te amande, pou asire plis transparans ak sipèvizyon lè li etabli yon komite konsiltatif pèmanan pou sipèvizyon bon obligasyon yo, ki gen otorite pou kontwole epi rapòte piblikman sou avansman, pri, kwonogram, ak fon ki rete oswa ki disponib pou tout pwojè envestisman aktif ki finanse avèk bon obligasyon jeneral Vil Miami te emèt?

Sou lòd Komisyon Vil Miami, Florid.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil nan Vil Miami an pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oubyen pa telefòn nan 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Grefye Vil
Anons Nim.44047

REFERENDUM 3

NOTICE OF REFERENDUM SPECIAL ELECTION
TO BE HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 3, 2026
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-26-0255

Notice is hereby given that a Referendum Special Election will be held on Tuesday, November 3, 2026 from 7:00 A.M. until 7:00 P.M. in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several Referendum Special Election precincts designated by the Supervisor of Elections for Miami-Dade County, Florida, as set forth herein, unless otherwise provided by law, and submitting to the qualified electors of the City of Miami, Florida, the following question:

“Shall City lease approximately 27.62 acres on Virginia Key to Virginia Key, LLC for:

45-year initial term with two 15-year renewals;
Minimum annual guaranteed rent to City of $2,200,000 (with escalations) totaling approximately $203,980,000 over the initial term plus 6% of gross revenues;
Approximately $80,000,000 privately funded investment to redevelop existing Rickenbacker and Marine Stadium marinas in an environmentally sensitive manner, including boat storage, restaurants, retail, and public parking?”

If approved, this question authorizes the City to enter into a lease with Virginia Key, LLC for approximately 27.62 acres on Virginia Key, including the existing Rickenbacker and Marine Stadium marina properties, for an initial term of forty-five (45) years with two fifteen (15) year renewal options. The lease provides for minimum annual guaranteed rent to the City of $2,200,000, subject to escalations, totaling approximately $203,980,000 over the initial term, plus participation rent equal to 6% of gross revenues. The lease also requires Virginia Key, LLC, at its sole expense and at no cost to the City, to make approximately $80,000,000 in privately funded improvements to redevelop the existing marinas in an environmentally sensitive manner, including boat storage, restaurants, retail uses, and public parking.

Todd B. Hannon, City Clerk
Ad No.44048

AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 3 DE NOVIEMBRE DEL 2026
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA,
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-26-0255

Por el presente aviso se comunica que el martes 3 de noviembre del 2026, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar unas Elecciones Especiales para Referendo en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales de Elecciones Especiales para Referendo designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, Florida, como aquí se establece, a menos que la ley disponga otra cosa, en las que se presentará a los electores cualificados de la Ciudad de Miami, Florida, la siguiente pregunta:

“¿Deberá la Ciudad arrendar aproximadamente 27.62 acres en Virginia Key a la compañía Virginia Key, LLC, para lo siguiente?

Un plazo inicial de 45 años con dos renovaciones de 15 años cada una;
Una renta anual mínima garantizada para la Ciudad de $2,200,000 (con aumentos periódicos), que alcanzaría un total aproximado de $203,980,000 durante el plazo inicial, además del 6% de los ingresos brutos;
Una inversión con fondos privados de aproximadamente $80,000,000 para la remodelación de las marinas existentes de Rickenbacker y el Marine Stadium, de manera responsable con el medioambiente, lo que incluye almacenamiento de embarcaciones, restaurantes, comercios minoristas y estacionamiento público.”

De aprobarse, esta propuesta autoriza a la Ciudad a suscribir un contrato de arrendamiento con Virginia Key, LLC para una superficie aproximada de 27.62 acres en Virginia Key, que incluye las propiedades existentes de las marinas de Rickenbacker y el Marine Stadium, por un plazo inicial de cuarenta y cinco (45) años con dos opciones de renovación de quince (15) años cada una. El contrato de arrendamiento establece un alquiler mínimo anual garantizado para la ciudad de $2,200,000, sujeto a aumentos periódicos, que asciende a un total aproximado de $203,980,000 a lo largo del plazo inicial, más una participación en los ingresos equivalente al 6% de los ingresos brutos. El contrato también exige que Virginia Key, LLC, a su exclusivo cargo y sin costo alguno para la ciudad, realice mejoras por un valor aproximado de $80,000,000, financiadas con fondos privados, para remodelar las marinas existentes de manera responsable con el medioambiente, lo que incluye instalaciones de almacenamiento de embarcaciones, restaurantes, comercios minoristas y estacionamiento público.

Por orden de la Comisión de la Ciudad de Miami, Florida.

Para obtener más información, visite el sitio web www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de la Ciudad de Miami por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad
Aviso núm.44048

AVI ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM
KI DWE FÈT MADI 3 NOVANM 2026
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-26-0255

Avi sa a se pou anonse ke gen yon Eleksyon Espesyal Referandòm ki va fèt madi 3 novanm 2026, soti 7:00 A.M. rive 7:00 P.M. nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt nan plizyè sant vòt Eleksyon Espesyal Referandòm ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid la deziyen, jan sa endike isit la, sof si lalwa prevwa otreman, epi soumèt kesyon annapre a bay elektè kalifye Vil Miami, Florid:

“Èske Vil la ta dwe lwe apeprè 27.62 kawo sou Virginia Key bay Virginia Key, LLC pou:

Yon dire inisyal 45 ane avèk de (2) renouvèlman 15 ane;
Yon lwaye minimòm ànyèl $2,200,000 garanti pou Vil la (avèk ogmantasyon) ki totalize apeprè $203,980,000 pandan dire inisyal la plis 6% revni brit;
Yon envestisman prive apeprè $80,000,000 pou redevlope marina ki egziste deja nan Rickenbacker ak Marine Stadium, yon fason ki respekte anviwònman, sa gen ladan estokaj bato, restoran, komès an detay, ak pakin piblik?”

Si kesyon sa a apwouve, li otorize Vil la siyen yon kontra lwaye avèk Virginia Key, LLC pou apeprè 27.62 kawo sou Virginia Key, ki gen ladan pwopriyete marina ki egziste deja nan Rickenbacker ak Marine Stadium, pou yon dire inisyal karannsenk (45) ane avèk de (2) opsyon renouvèlman kenz (15) ane. Kontra lwaye a prevwa yon lwaye minimòm ànyèl $2,200,000 garanti pou Vil la, ki ka ogmante, pou totalize apeprè $203,980,000 pandan dire inisyal la, plis lwaye patisipasyon ki egal a 6% revni brit. Kontra lwaye a egzije tou ke Virginia Key, LLC, a depans pa li sèlman e san Vil la pa fè okenn depans, pou li fè reparasyon pou apeprè $80,000,000 avèk fon prive pou redevlope marina ki egziste deja yo yon fason ki respekte anviwònman, sa gen ladan estokaj bato, restoran, itilizasyon pou komès an detay, ak pakin piblik.

Daprè lòd Komisyon Vil Miami, Florid.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil nan Vil Miami an pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oubyen pa telefòn nan 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Grefye Vil
Anons Nim.44048

Early Voting Notice

Miami-Dade County Early Voting Sites and Schedule

EARLY VOTING SITES AND SCHEDULE FOR THE
NOVEMBER 3, 2026 STATE OF FLORIDA GENERAL ELECTION AND CITY OF MIAMI SPECIAL ELECTION

Early Voting for the November 3, 2026 State of Florida General Election and City of Miami Special Election has been scheduled for the designated sites, dates, and times referenced below. City of Miami registered voters may choose to vote at any of the Early Voting sites on the dates and times in which they are open.

DATES	HOURS
Monday, October 19, 2026 through Sunday, November 1, 2026	7:00 a.m. to 7:00 p.m.

During Early Voting you may vote at any of the Countywide Early Voting sites. For a list of Countywide Early Voting locations visit:https://www.votemiamidade.gov

PLEASE NOTE THAT MIAMI CITY HALL WILL NOT BE USED AS AN EARLY VOTING SITE DUE TO ITS LIMITED CAPACITY TO HANDLE THE LARGE TURNOUT EXPECTED FOR NOVEMBER 3, 2026 STATE OF FLORIDA GENERAL ELECTION AND CITY OF MIAMI SPECIAL ELECTION. THE HISTORIC GARAGE LOCATED ON THE SAME PROPERTY AS THE FORMER MUSEUM OF SCIENCE WILL BE USED AS A REPLACEMENT SITE. (SEE BELOW*)

Early Voting sites located within the City of Miami include the following:

EARLY VOTING SITES LOCATED WITHIN THE CITY OF MIAMI

Hispanic Branch Library, 1398 SW 1ST Street #100, Miami, FL 33135

*Historic Garage, 3250 South Miami Avenue, Miami, FL 33129
(Located on the same property as the former Museum of Science as you enter on the right-hand side)

Lemon City Branch Library, 430 NE 61^st Street, Miami, FL 33137

Shenandoah Branch Library, 2111 SW 19^th Street, Miami, FL 33145

Stephen P. Clark Government Center, 111 NW 1^st Street, Miami, FL 33128
(Miami-Dade Elections Department Branch Office located in the Lobby)

A secure ballot intake station (Vote-by-Mail Drop Box) will be available and staffed at each Early Voting location during Early Voting hours of operation.

When voting at any voting location, whether at an Early Voting site or on Election Day, be sure to bring a current and valid identification that contains your name, photograph and signature. While it is not required that you bring your voter information card to the polling place, it will expedite your check-in process.

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at city-campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

Todd B. Hannon, City Clerk
Ad No. #44062

LOCALES DE VOTACIÓN ANTICIPADA Y CRONOGRAMA DE LAS ELECCIONES GENERALES DEL ESTADO DE LA
FLORIDA Y LAS ELECCIONES ESPECIALES DE LA CIUDAD DE MIAMI DEL 3 DE NOVIEMBRE DEL 2026

Se ha programado la votación anticipada para las Elecciones Generales del Estado de la Florida y las Elecciones Especiales de la Ciudad de Miami del 3 de noviembre del 2026 en los locales, fechas y horarios designados que se muestran a continuación. Los electores inscritos de la Ciudad de Miami pueden votar en cualquiera de los locales de votación anticipada en las fechas y los horarios en que están abiertos.

FECHAS	HORARIOS
Del lunes 19 de octubre del 2026 al domingo 1 de noviembre del 2026	De 7:00 a. m. a 7:00 p. m.

Durante el período de votación anticipada, puede votar en cualquiera de los centros de votación anticipada en todo el Condado. Para obtener una lista de los centros de votación anticipada en todo el Condado, visite la página web: https://www.votemiamidade.gov

TENGA EN CUENTA QUE EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE MIAMI NO SE UTILIZARÁ COMO CENTRO DE VOTACIÓN ANTICIPADA DEBIDO A SU CAPACIDAD LIMITADA DE ACOMODAR A LA GRAN CANTIDAD DE ELECTORES QUE SE ESPERA ASISTAN A LAS ELECCIONES GENERALES DEL ESTADO DE LA FLORIDA Y LAS ELECCIONES ESPECIALES DE LA CIUDAD DE MIAMI DEL 3 DE NOVIEMBRE DEL 2026. COMO LOCAL ALTERNATIVO SE UTILIZARÁ EL ESTACIONAMIENTO “HISTORIC GARAGE”, UBICADO EN LA MISMA PROPIEDAD DEL ANTIGUO MUSEO DE CIENCIAS (VER MÁS ABAJO*).

Los locales de votación anticipada ubicados en la Ciudad de Miami son:

LOCALES DE VOTACIÓN ANTICIPADA UBICADOS EN LA CIUDAD DE MIAMI

Hispanic Branch Library, 1398 SW 1^st Street #100, Miami, FL 33135

*Historic Garage, 3250 South Miami Avenue, Miami, FL 33129
(Ubicado en la misma propiedad del antiguo Museo de Ciencias, al entrar a mano derecha)

Lemon City Branch Library, 430 NE 61^st Street, Miami, FL 33137

Shenandoah Branch Library, 2111 SW 19^th Street, Miami, FL 33145

Stephen P. Clark Government Center, 111 NW 1^st Street, Miami, FL 33128
(Sucursal de la Oficina de la Supervisora de Elecciones, ubicada en el vestíbulo)

Cada centro de votación anticipada contará con personal y un punto seguro de recogida de boletas (buzón de entrega de las boletas de voto por correo) durante el horario de servicio de la votación anticipada.

Cuando vote en cualquier centro de votación, ya sea en un local de votación anticipada o el Día de las Elecciones, asegúrese de traer una identificación actual y vigente que tenga su nombre, fotografía y firma. Aunque no se exige la presentación de la tarjeta de información del elector en el centro de votación, esto agilizará su proceso de inscripción.

Para más información, visite el sitio web www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de la Ciudad de Miami mediante el correo electrónico city-campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad
Aviso núm. #44062

ADRÈS AK KALANDRIYE POU VOTE PI BONÈ POU
ELEKSYON JENERAL ETA FLORID AK ELEKSYON ESPESYAL VIL MIAMI 3 NOVANM 2026

Vote pi Bonè pou Eleksyon Jeneral Eta Florid ak Eleksyon Espesyal Vil Miami 3 novanm 2026 yo pwograme pou sit, dat ak lè yo mansyone anba a. Votè ki enskri nan Vil Miami yo ka chwazi pou yo vote nan nenpòt nan sit pou vote pi bonè yo nan dat ak lè yo louvri.

DAT	LÈ
Lendi 19 oktòb 2026 jiska Dimanch 1ye novanm 2026	7:00 a.m. rive 7:00 p.m.

Pandan peryòd Vote pi Bonè a, ou ka vote nan nenpòt lokal Vote pi Bonè nan tout Konte a. Pou yon lis lokal Vote pi Bonè nan tout Konte a, vizite: https://www.votemiamidade.gov

TANPRI, NOTE KE YO PAP ITILIZE MERI VIL MIAMI KÒM YON SIT VOTE PI BONÈ AKOZ KAPASITE LIMITE LI POU RESEVWA GWO PATISIPASYON YO ESPERE POU ELEKSYON JENERAL ETA FLORID AK ELEKSYON ESPESYAL VIL MIAMI 3 NOVANM 2026. GARAJ ISTORIK KI SOU MENM PWOPRIYETE AVÈK ANSYEN MIZE SYANS LAN PRAL SÈVI KÒM YON LOKAL RANPLASMAN.(GADE ANBA A*)

Sit Vote pi Bonè ki nan Vil Miami yo genyen lokal annapre yo:

SIT VOTE PI BONÈ KI NAN VIL MIAMI

Hispanic Branch Library, 1398 SW 1^ST Street #100, Miami, FL 33135

*Historic Garage, 3250 South Miami Avenue, Miami, FL 33129
(Li sou menm pwopriyete avèk ansyen Mize Syans lan lè w antre sou bò dwat)

Lemon City Branch Library, 430 NE 61^st Street, Miami, FL 33137

Shenandoah Branch Library, 2111 SW 19^th Street, Miami, FL 33145

Stephen P. Clark Government Center, 111 NW 1^st Street, Miami, FL 33128
(Sikisal Biwo Sipèvizè Eleksyon ki nan Lobi a)

Va gen yon estasyon sekirize pou resevwa bilten vòt (Bwat pou Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs) ki disponib epi ki gen pèsonèl nan chak Lokal Vote pi Bonè pandan orè fonksyònman Vote pi Bonè yo.

Lè w ap vote nan nenpòt sant vòt, kit se nan yon lokal Vote pi Bonè oswa nan Jou Eleksyon an, asire ke ou pote yon pyès idantite ki ajou e valid ki gen non ou, foto ou ak siyati ou sou li. Pandan li pa obligatwa pou pote kat enfòmasyon votè ou nan biwo vòt la, li va ede ou pase pwosesis la pi vit.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil Miami pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oubyen pa telefòn nan 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Grefye vil
Anons Nim. #44062

Third Week Special Election Notice

REFERENDUM 1

_____ FOR BONDS

_____ AGAINST BONDS

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

Todd B. Hannon, City Clerk
Ad No.44059

_____ A FAVOR DE LOS BONOS

Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad
Aviso núm.44059

AVI ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM SOU BON
POU OTORIZE EMISYON BON OBLIGASYON JENERAL
KI DWE FÈT MADI 3 NOVANM 2026
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-26-0297

_____ POU BON YO

Todd B. Hannon, Grefye Vil
Anons Nim.44059

REFERENDUM 2

NOTICE OF REFERENDUM SPECIAL ELECTION
TO AMEND THE MIAMI CITY CHARTER
TO BE HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 3, 2026
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-26-0345

Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad
Aviso núm.44060

AVI ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM
POU AMANDE KONSTITISYON VIL MIAMI
KI DWE FÈT MADI 3 NOVANM 2026
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-26-0345

Sou lòd Komisyon Vil Miami, Florid.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil nan Vil Miami an pa imel nan City-Campaigns@miamigov.com oubyen pa telefòn nan 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Grefye Vil
Anons Nim.44060

REFERENDUM 3

NOTICE OF REFERENDUM SPECIAL ELECTION
TO BE HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 3, 2026
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-26-0255

“Shall City lease approximately 27.62 acres on Virginia Key to Virginia Key, LLC for:

45-year initial term with two 15-year renewals;
Minimum annual guaranteed rent to City of $2,200,000 (with escalations) totaling approximately $203,980,000 over the initial term plus 6% of gross revenues;
Approximately $80,000,000 privately funded investment to redevelop existing Rickenbacker and Marine Stadium marinas in an environmentally sensitive manner, including boat storage, restaurants, retail, and public parking?”

Todd B. Hannon, City Clerk
Ad No.44061

AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 3 DE NOVIEMBRE DEL 2026
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA,
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-26-0255

“¿Deberá la Ciudad arrendar aproximadamente 27.62 acres en Virginia Key a la compañía Virginia Key, LLC, para lo siguiente?

Un plazo inicial de 45 años con dos renovaciones de 15 años cada una;
Una renta anual mínima garantizada para la Ciudad de $2,200,000 (con aumentos periódicos), que alcanzaría un total aproximado de $203,980,000 durante el plazo inicial, además del 6% de los ingresos brutos;
Una inversión con fondos privados de aproximadamente $80,000,000 para la remodelación de las marinas existentes de Rickenbacker y el Marine Stadium, de manera responsable con el medioambiente, lo que incluye almacenamiento de embarcaciones, restaurantes, comercios minoristas y estacionamiento público.”

Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad
Aviso núm.44061

AVI ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM
KI DWE FÈT MADI 3 NOVANM 2026
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYON NIM. R-26-0255

“Èske Vil la ta dwe lwe apeprè 27.62 kawo sou Virginia Key bay Virginia Key, LLC pou:

Yon dire inisyal 45 ane avèk de (2) renouvèlman 15 ane;
Yon lwaye minimòm ànyèl $2,200,000 garanti pou Vil la (avèk ogmantasyon) ki totalize apeprè $203,980,000 pandan dire inisyal la plis 6% revni brit;
Yon envestisman prive apeprè $80,000,000 pou redevlope marina ki egziste deja nan Rickenbacker ak Marine Stadium, yon fason ki respekte anviwònman, sa gen ladan estokaj bato, restoran, komès an detay, ak pakin piblik?”

Daprè lòd Komisyon Vil Miami, Florid.

Polling Place Changes Notice

Public Notice
CITY OF MIAMI BOND REFERENDUM
AND REFERENDUM SPECIAL ELECTION
NOVEMBER 3, 2026
TEMPORARY POLLING PLACE CHANGES

Notice is hereby given of the following permanent and temporary polling place changes. These changes have been made by the Supervisor of Elections pursuant to Section 101.71, Florida Statutes.

TEMPORARY POLLING PLACE CHANGES
PRECINCT NUMBER	PREVIOUS LOCATION	NEW LOCATION
523	Ebenezer United Methodist Church 2001 NW 35 St.	St. Paul Institutional AME Church 1892 NW 51 Ter.
548/670	Miami-Dade County Auditorium 2901 W Flagler St.	Miami Senior High School 2450 SW 1 St.

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at City-Campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

Todd B. Hannon, City Clerk
Ad No.44064

Aviso público
ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO DE BONOS
Y ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO DE LA CIUDAD DE MIAMI
3 DE NOVIEMBRE DEL 2026
CAMBIOS TEMPORALES DE CENTROS DE VOTACIÓN

Por el presente aviso se notifican los siguientes cambios temporales en los centros de votación. La Supervisora de Elecciones ha realizado estos cambios de conformidad con la Sección 101.71 de los Estatutos de la Florida.

CAMBIOS TEMPORALES DE CENTROS DE VOTACIÓN
NÚMERO DE RECINTO	UBICACIÓN ANTERIOR	NUEVA UBICACIÓN
523	Ebenezer United Methodist Church 2001 NW 35 St.	St. Paul Institutional AME Church 1892 NW 51 Ter.
548/670	Miami-Dade County Auditorium 2901 W Flagler St.	Miami Senior High School 2450 SE 1 St.

Para obtener más información, visite el sitio web www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico City-Campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Secretario de la Ciudad
Anuncio núm. #44064

Avi Piblik
ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM SOU BON
AK ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM VIL MIAMI
3 NOVANM 2026
CHANJMAN TANPORÈ NAN BIWO VÒT

Avi sa a se pou anonse chanjman tanporè biwo vòt annapre yo. Sipèvizè Eleksyon an te fè chanjman sa yo dapre Seksyon 101.71, Lwa Florid..

CHANJMAN TANPORÈ NAN BIWO VÒT
NIMEWO BIWO VÒT	ANSYEN LOKAL	NOUVO LOKAL
523	Ebenezer United Methodist Church 2001 NW 35 St.	St. Paul Institutional AME Church 1892 NW 51 Ter.
548/670	Miami-Dade County Auditorium 2901 W Flagler St.	Miami Senior High School 2450 SW 1 St.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil Miami pa imel nan City‑Campaigns@miamigov.com oubyen pa telefòn nan 305-250-5361.

Todd B. Hannon, Grefye Vil
Anons Nim. #44064

Official Sample Ballot Notice

OFFICIAL SAMPLE BALLOT
NOTICE OF BOND REFERENDUM SPECIAL ELECTION
AND REFERENDUM SPECIAL ELECTION
TO BE HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 3, 2026
IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA
PURSUANT TO RESOLUTIONSR-26-0297, R-26-0345, AND R-26-0255

Notice is hereby given that a Bond Referendum Special Election to authorizie isuance of general obligation bonds and a Referendum Special Election will be held on Tuesday, November 3, 2026 from 7:00 A.M. until 7:00 P.M. in the City of Miami, Florida, at the polling places in the several Referendum Special Election precincts designated by the Supervisor of Elections of Miami-Dade County, Florida, as set forth herein, unless otherwise provided by law, for the purpose of submitting to the qualified electors of the City of Miami, Florida, the following referendum questions listed on the Official Sample Ballot below.

For more information, please visit www.miami.gov/elections or contact the City of Miami Office of the City Clerk via email at city-campaigns@miamigov.com or 305-250-5361.

AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO DE BONOS
Y ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO
QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 3 DE NOVIEMBRE DEL 2026
EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
CONFORME A LAS RESOLUCIONES NÚMS.R-26-0297, R-26-0345 Y R-26-0255

Por el presente aviso se comunica que el martes 3 de noviembre del 2026, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar Elecciones Especiales para Referendo de Bonos a fin de autorizar la emisión de bonos de obligación general y Elecciones Especiales para Referendo en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales de Elecciones Especiales para Referendo designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, Florida, como aquí se establece, a menos que la ley disponga otra cosa, en las que se presentarán a los electores cualificados de la Ciudad de Miami, Florida, las siguientes preguntas que se enumeran en la Boleta Oficial de Muestra a continuación.

Para obtener más información, visite el sitio web www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico city-campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361.

AVI ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM BON OBLIGASYON
AK ELEKSYON ESPESYAL REFERANDÒM
KI DWE FÈT MADI 3 NOVANM 2026
NAN VIL MIAMI, FLORID
DAPRE REZOLISYONR-26-0297, R-26-0345, AK R-26-0255

Avi sa a se pou anonse ke gen yon Eleksyon Espesyal Referandòm Bon Obligasyon pou otorize emisyon bon obligasyon jeneral ak yon Eleksyon Espesyal Referandòm ki va fèt madi 3 novanm 2026 soti 7:00 AM rive 7:00 PM nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt ki nan plizyè sant vòt Eleksyon Espesyal Referandòm ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid la deziyen, jan sa dekri la a, amwenske lalwa prevwa otreman, pou soumèt bay elektè kalifye nan Vil Miami, Florid, kesyon referandòm annapre yo ki nan Echantiyon Bilten Vòt Ofisyèl ki anba a.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oubyen kontakte Biwo Grefye Vil Miami pa imel nan city-campaigns@miamigov.com oubyen pa telefòn nan 305-250-5361.

OFFICIAL SAMPLE BALLOT BOLETA OFICIAL DE MUESTRA ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL
Special Election November 3, 2026 Miami, Florida	Elecciones Especiales 3 de noviembre del 2026 Miami, Florida	Eleksyon Espesyal 3 novanm 2026 Miami, Florid
Instructions: To vote, fill in the oval completely ⬬ next to your choice. Use only a black or blue pen. If you make a mistake, ask for a new ballot. Do not cross out or your vote may not count.	Instrucciones: Para votar, rellene completamente el óval ⬬ oubicado juntoa su selección.Utilice solo un bolígrafo de tinta negra o azul. Si comete un error, solicite una nueva boleta. No haga tachaduras o es posible que no se cuente suvoto.	Enstriksyon: Pou vote, ranpli oval la okonplè ⬬ akote chwa w fè a. Itilize sèlman plim nwa oswa ble. Si w fè yon erè, mande yon nouvo bilten vòt.Pa bife erè a sinon vòt ou a ka pa konte.

Miami Referendum 1
Referendo 1 de Miami
Referandòm 1 Miami

Safe and Ready Miami: General Obligation Bonds for Police/Fire Facilities without Increasing Millage Rate

To enhance citywide public safety by improving critically deteriorating facilities for firefighters and paramedics through renovations, modernizations, and new construction, and by building a modern, mission-ready public safety headquarters for police and first responders, shall the City of Miami issue $450 million in General Obligation Bonds, within maximum lawful interest rates, payable from ad valorem taxes, with no increase to the current capital projects debt millage rate (0.5935), and an independent annual audit?

Iniciativa Safe and Ready Miami: bonos de obligación general para instalaciones de policía y bomberos sin aumentar la tasa de amillaramiento

Con el fin de mejorar las instalaciones para bomberos y paramédicos que se encuentran en una situación crítica de deterioro y reforzar la seguridad pública en toda la ciudad mediante la renovación, modernización y construcción de nuevas instalaciones, además de construir una sede moderna y lista para la acción dedicada a la seguridad pública para la policía y los primeros socorristas, ¿deberá la Ciudad de Miami emitir bonos de obligación general por un monto de $450 millones con tasas de interés que no superen el nivel máximo permitido por la ley, pagaderos de los impuestos ad valórem, sin aumentar la tasa de amillaramiento actual de deuda para proyectos de capital (0.5935), y realizar una auditoría independiente anual?

Miami an sekirite e tou pare: bon obligasyon jeneral pou etablisman lapolis/ponpye san ogmantasyon to taks sou pwopriyete

Pou ranfòse sekirite piblik nan tout vil la nan amelyore etablisman pou ponpye ak paramedik ki ap deteryore seryezman atravè renovasyon, modènizasyon, ak nouvo konstriksyon, epi konstwi yon katye jeneral modèn ki tou pare pou misyon sekirite piblik pou lapolis ak premye sekouris, èske Vil Miami ta dwe emèt $450 milyon Bon Obligasyon Jeneral, andedan limit to enterè legal maksimòm yo, ki peyab apati taks ad valorem, san okenn ogmantasyon to taks sou pwopriyete dèt pwojè envestisman aktyèl la (0.5935), ak yon odit anyèl endepandan?

For Bonds/A favor de los bonos/Pou Bon yo 286
Against Bonds/En contra de los bonos/Kont Bon yo 287

Miami Referendum 2
Referendo 2 de Miami
Referandòm 2 Miami

Charter Amendment to Establish a Permanent Advisory General Obligation Bonds Oversight Committee

Shall the City of Miami Charter be amended to establish a permanent advisory General Obligation Bond Oversight Committee to provide for transparency and oversight, and with the authority to monitor and publicly report on the status, cost, timeline, and remaining or available funds for all active capital projects funded with general obligation bonds issued by the City of Miami?

Enmienda a la Carta Constitucional para establecer un Comité Asesor Permanente sobre Bonos de Obligación General

Amannman Konstitisyon an pou etabli yon Komite Konsiltatif Pèmanan pou Sipèvizyon Bon Obligasyon Jeneral

Èske Konstitisyon Vil Miami ta dwe amande pou etabli yon Komite Konsiltatif Pèmanan pou Sipèvizyon Bon Obligasyon Jeneral pou asire transparans ak sipèvizyon, epi gen otorite pou kontwole e rapòte piblikman sou avansman, pri, kwonogram, ak fon ki rete oswa ki disponib pou tout pwojè envestisman aktif ki finanse avèk bon obligasyon jeneral Vil Miami te emèt?

Yes/Sí/Wi 288
No/No/Non 289

Miami Referendum 3
Referendo 3 de Miami
Referandòm 3 Miami

Proposed Lease and Redevelopment of existing Rickenbacker and Marine Stadium Marinas on Virginia Key

Shall City lease approximately 27.62 acres on Virginia Key to Virginia Key, LLC for:

45-year initial term with two 15-year renewals;
Minimum annual guaranteed rent to City of $2,200,000 (with escalations) totaling approximately $203,980,000 over the initial term plus 6% of gross revenues;
Approximately $80,000,000 privately funded investment to redevelop existing Rickenbacker and Marine Stadium marinas in an environmentally sensitive manner, including boat storage, restaurants, retail, and public parking?

Propuesta de arrendamiento y remodelación de las marinas existentes de Rickenbacker y el Marine Stadium en Virginia Key

¿Deberá la Ciudad arrendar aproximadamente 27.62 acres en Virginia Key a la compañía Virginia Key, LLC, para lo siguiente?

Un plazo inicial de 45 años con dos renovaciones de 15 años cada una;
Una renta anual mínima garantizada para la Ciudad de $2,200,000 (con aumentos periódicos), que alcanzaría un total aproximado de $203,980,000 durante el plazo inicial, además del 6% de los ingresos brutos;
Una inversión con fondos privados de aproximadamente $80,000,000 para la remodelación de las marinas existentes de Rickenbacker y el Marine Stadium, de manera responsable con el medioambiente, lo que incluye almacenamiento de embarcaciones, restaurantes, comercios minoristas y estacionamiento público.

Pwopozisyon afèmaj ak redevlopman marina ki egziste deja nan Rickenbacker ak Marine Stadium sou Virginia Key

Èske Vil la ta dwe afème apeprè 27.62 kawo sou Virginia Key bay Virginia Key, LLC pou:Yon dire inisyal 45 ane avèk de (2) renouvèlman 15 ane;

Lwaye minimòm ànyèl $2,200,000 garanti pou Vil la (avèk ogmantasyon) ki totalize apeprè $203,980,000 pandan dire inisyal la plis 6% revni brit;
Yon envestisman prive apeprè $80,000,000 pou redevlope marina ki egziste deja nan Rickenbacker ak Marine Stadium, yon fason ki respekte anviwònman, tankou estokaj bato, restoran, komès an detay, ak pakin piblik?

Yes/Sí/Wi 290
No/No/Non 291

Todd B. Hannon, City Clerk/Secretario de la Ciudad/Grefye Vil
Ad No./Anuncio núm./Anons Nim.44063

November 3, 2026 City of Miami Special Election Notices

Fifth Week Special Election Notice

Early Voting Notice

Third Week Special Election Notice

Polling Place Changes Notice

Official Sample Ballot Notice

Related Information